Hónap: 2025 február

Buddhista szótár

Páli — magyar

Adinnādānā veramaṇī – Tartózkodom attól, hogy elvegyem, ami nem az enyém.
Āsavakkhaya-ñāṇa – Bizonyosság
Avijja – Tudatlanság

Bhava – Létesülés

Dharma – Tan
Dukkha – Szenvedés

Jati – Születés

Kāmesu micchācārā veramaṇī – Tartózkodom a helytelen szexuális viselkedéstől.

Musāvādā veramaṇī – Tartózkodom a hazugságtól és az ártalmas beszédtől.


Nāmadassana – Tudva-látás
Nāmarūpa – Név és forma
Nibbidā – Kiábrándulás

Pamojja – Örvendezés
Passaddhi – Megnyugvás
Phassa – Érzékelés
Pānātipātā veramaṇī – Tartózkodom az élőlények elpusztításától.
Pīti – Lelkesedés


Saddhā – Hit
Salāyatana – Érzékszervek
Samādhi – Összpontosítás
Sankhāra – Késztetések
Sukha – Boldogság
Surāmeraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī – Tartózkodom a tudatmódosító szerek fogyasztásától, amelyek meggondolatlansághoz vezetnek.
Szangha – A buddhista közösség, amely támogatja a gyakorlást.
Szuttha – Közösség


Tanhā – Szomj
Triratna – A három drágakő (Buddha, Dhamma és Szangha).


Upādāna – Ragaszkodás

Vedanā – Érzés
Vimutti – Megszabadulás
Vinnāna – Tudatosság
Virága – Szenvtelenség

Folyamatosan fogom bővíteni…

A függő keletkezés

A függő keletkezés a buddhizmus egy alapvető tétele. Megvilágítja a karma ismétlődő mozzanatait. Vajon lesz erőnk kilépni ebből?

A világi Függő Keletkezés

1. Tudatlanság – avijja
2. Késztetések – sarikhárá
3. Tudatosság – vinnána
4. Név és forma – námarüpa
5. Érzékszervek – saláyatana
6. Érzékelés – phassa
7. Érzés – vedaná
8. Szomj – tanha
9. Ragaszkodás – upadana
10. Létesülés – bhava
11. Születés-jati
12. Szenvedés – dukkha



A természetfeletti Függő Keletkezés

1. Hit – saddha
2. Örvendezés – pámojja
3. Lelkesedés – piti
4. Megnyugvás – passaddhi
5. Boldogság – sukha
6. Összpontosítás – samádhi
7. Tudva-látás – nánadassana
8. Kiábrándulás – nibbidá
9. Szenvtelenség – virága
10. Megszabadulás – vimutti
11. Bizonyosság – ásavakkhaya nana

Forrás: Pap László Miklós: Függő keletkezés

Az öt fogadalom és a három drágakő

Még nem említettem, de részt veszek a Tan Kapuja Buddhista Főiskola felvételi előkészítő tanfolyamán. A mai leckéről írok most egy összefoglalót, mely szakkönyveken, előadásokon és ChatGPT tanácsokon alapul.

A buddhista öt fogadalom (pañca-síla) és a három drágakő (triratna) alapvető erkölcsi és spirituális tanítások a buddhizmusban.


Az öt fogadalom (pañca-síla)

A világi buddhisták (tehát nem szerzetesek) számára az öt fogadalom az etikus élet alapja. Ezek nem merev szabályok, hanem útmutatások a tudatos és erkölcsös élethez.

1. Nem ölök meg élőlényt (Pánátipátá veramaní)

A tudatos élet elvételének kerülése, beleértve az embereket és az állatokat is. A húsevés is kényes téma. Nekem az orvos sem javasolta a húsevést, de nem vagyok még vegetáriánus, csak kerülöm a húst.



2. Nem veszek el olyat, ami nem az enyém (Adinnádáná veramaní)

A lopás és mások tulajdonának tiszteletben tartása. Például ez a posztom is felhasznált könyvekben, előadásokon elhangzott információkat, valamint ChatGPT válaszokat is, tehát nem tisztán az én szellemi termékem.



3. Tisztán élek a szexuális viselkedésben (Kámeszumicscsácsárá veramaní)

A felelős és tiszteletteljes párkapcsolatok követése. Én például házasságban élek.



4. Nem hazudok és nem beszélek ártóan (Muszávádá veramaní)

Az igazmondás és a kedves, építő beszéd gyakorlása. Versenyszférában dolgozva ez néha igen nehéz.



5. Nem fogyasztok tudatmódosító szereket (Szurámeraja-majjapamádattháná veramaní)

Az alkohol és drogok kerülése, amelyek elhomályosítják a tudatot. Itt az ideje áttérni a citromfű és levendula teára.




Ezek a fogadalmak elősegítik a belső nyugalmat, az önuralmat és a másokkal való harmonikus együttélést.


A három drágakő (triratna)

A három drágakő a buddhizmus alapvető hármas menedéke, amelyhez minden buddhista hitét és elkötelezettségét köti.

1. Buddha – A megvilágosodott mester, aki példát mutatott az útra. Érdemes Buddha beszédeit olvasni.


2. Dharma – A tanítások és az igazság, amely Buddha megvilágosodásán alapul. A hazai iskolákban is van már ilyen lehetőség, ha tényleg tanulni szeretnénk.


3. Szangha – A buddhista közösség, amely támogatja a gyakorlást. Jelenleg én még keresem ezt a közösséget.